Suvia Brand Information

The standard English name is Suvia: initial capital, then lowercase. Do not write SUVIA, SuVia, or Su via except in purely visual all-caps labels. In Chinese, first use “随译 Suvia”; later references may use “Suvia”.

The standard positioning is “the language layer on your desktop.” Recommended copy: “Suvia brings the translation of one short line back beside the pointer.”

Suvia focuses on titles, buttons, terms, settings, product specs, and other short phrases near the pointer. It is not an automatic long-form translator, document translator, or full-screen live-caption system. Public claims must preserve that boundary.

• Say: one nearby line, translation in place, three user-selected routes, personal terminology.
• Clarify: forty language directions does not mean every direction is free or offline by default; offline support depends on its language pack and model.
• Do not say: automatic full-document understanding, unlimited context, every language free offline, or no network requests under any circumstances.
• Platform wording: first release for Apple silicon and macOS 15+; Windows is “Coming soon” only.

Prefer the complete “随译 Suvia + Desktop Language Layer” lockup. Use the square Suvia icon only where space is limited or an app icon is expected. Keep clear space of at least the width of the internal triangle around the mark.

Do not stretch, rotate, outline, redraw, crop the wordmark, alter internal proportions, or add glow and gradient effects. Use the standard icon on light surfaces; on dark surfaces, place it on a warm-white carrier for legible edges and type.

The system combines warm paper, ink-black type, and a vermilion cut line. Red identifies routes, state, and key actions rather than becoming a large technology gradient. Dark modules express the device, local processing, and privacy boundary.

Canvas

#F6F2E9 · page background

Paper

#F5F0E3 · translation paper

Surface

#FDFBF6 · raised surface

Ink

#1C1F21 · headlines and dark modules

Accent

#EB3826 · routes and emphasis

Edge

#C9BFB0 · structural borders

Chinese display type uses self-hosted Suvia Serif, a renamed subset derived from Adobe Source Han Serif CN VF 2.003. Body and functional text use IBM Plex Sans with PingFang SC as the Chinese system fallback. Both self-hosted families are distributed under the SIL Open Font License 1.1 with their copyright notices and license files.

The layout may feel editorial and paper-like, but content leads: claim, evidence, and detail follow one reading path. Do not add unexplained floating cards, orbital effects, or decorative data instruments.

The hero film should simulate short-phrase translation in a real web page, paper, product spec, or software setting. The pointer must align precisely with the source baseline and recognition zone. Product captures must be redacted and contain no real account, API key, desktop filename, or private material.

Motion should explain pointer movement, recognition, and the nearby translation. Avoid meaningless loops, replacing the system pointer, prolonged pinned scrolling, or effects that interfere with clicks and keyboard use. Reduced-motion mode presents complete static content.

Suvia, 随译 Suvia, and related graphics identify the product. Without written permission, do not use them to imply partnership, endorsement, compatibility certification, resale rights, or common origin. Do not add ® where the relevant registration has not been completed; any trademark symbol must follow the operator's written guidance.

References to Apple, macOS, or Windows describe compatibility only and do not imply sponsorship or endorsement. When quoting the site, attribute “Source: Suvia official website” and preserve the complete product boundary.

Request media materials, high-resolution or vector marks, collaborations, brand permission, and corrections through the contact below. Unconfirmed partnerships, pricing, release dates, and roadmap claims must not be presented as official information.