Suvia 产品隐私政策

Suvia 1.0 不要求注册随译账号，不包含自建账号、激活码或独立支付系统，也不接入广告、跨应用追踪或使用分析 SDK。官网访问适用单独的《官网隐私说明》。

Suvia 的自动识别单位是光标附近的一行短句，而不是整段文章或整篇文档。应用不建立可持久化的翻译历史，不向 Suvia 运营者上传截图、OCR 内容、原文、译文、个人术语或用户提供的 AI API Key。

除非你主动通过电子邮件联系支持，Suvia 运营者不会从 App Store 版本接收用户内容、联系信息、标识符、使用数据或诊断数据，也不进行追踪。为覆盖用户主动使用第三方 AI 时服务商可能保留并通过 API Key 关联获准文字的情形，App Store 隐私披露按更严格口径列示“其他用户内容｜App 功能｜与用户关联｜不用于追踪”。如后续版本改变处理方式，我们会在发布前同步更新政策与 App Store 披露。

Suvia 仅在你开启跟随翻译并触发识别时，使用 macOS 屏幕录制权限获取光标附近的屏幕区域，用于当次 OCR；辅助功能权限用于定位指针附近可识别的界面元素与完成你主动调用的交互。权限不会让 Suvia 自动上传整个屏幕或持续记录你的操作。

当次截图在内存中交给系统 Vision OCR 后即释放，不写入磁盘、不加入缓存或历史。你可以随时在 macOS“系统设置 > 隐私与安全性”中撤销权限；撤销后相关跟随功能将不可用。

屏幕录制

截取光标附近区域，完成一次性 OCR

辅助功能

定位附近界面内容和支持用户主动操作

网络

StoreKit、用户主动下载的模型和用户选择的在线翻译服务

系统 OCR、瞬时翻译、本地词典、系统翻译与已安装的离线模型在设备上处理当前短句。个人术语、语言方向、模型配置和界面偏好保存在本机，用于保持你的翻译设置与术语一致性。离线能力依具体语言包和模型而定。

个人术语、语言方向、界面偏好、AI 服务配置与已下载模型保存在应用容器中；AI API Key 保存在 macOS 钥匙串。用户主动领取试用并通过 StoreKit 验证后，应用会在本机偏好与钥匙串保存经 Apple 验证的原始购买日期与最近校验时间，用于计算 7 天期限并减轻本机时间回退；这些本地记录不会发送到 Suvia 服务器。

AI 翻译结果可能进入仅存在于内存的临时缓存，最多 128 条、单条最长约 15 分钟，用于减少短时间内重复请求；缓存不会写入磁盘，并会在应用退出或到期时消失。卸载应用不一定自动删除钥匙串项目或本地偏好，你可以在应用设置或系统钥匙串中删除。

只有你主动开启云端精准路线或触发单次 AI 精译时，Suvia 才会使用你配置的服务商与 API Key 发起请求。默认请求内容是当前短句和完成翻译所需的语言参数，请求直接发送给你选择的服务商，不经过 Suvia 服务器。服务商会按照其自己的隐私政策、数据保存和跨境规则处理请求。

如版本提供“结合上下文精译”，产品会在发送前单独展示授权界面。只有你确认后，才可能附加最多约 700 个字符的邻近文字和最多 20 条匹配的本地术语；你可以改为只发送当前短句或取消。Suvia 不向 AI 服务商发送截图、整页内容、桌面文件或翻译历史。

应用免费下载，但首次启动不会自动开始试用。你可以在 Pro 页面主动领取价格为 ¥0 的非消耗型“7 天试用”；只有 StoreKit 交易验证通过后才开始计时，并按 Apple 提供的原始购买日期计算，每个 Apple 账户只能领取一次。试用结束不会自动扣费、自动订阅或自动发起购买。永久 Pro 只有在你另行确认 App Store 的一次性内购后才会解锁。

商品加载、付款、交易验证、当前权益与恢复购买由 Apple StoreKit 处理。Suvia 运营者不接触你的支付卡、账单地址或 Apple ID 密码；应用只在设备上读取经 StoreKit 验证的商品 ID、购买状态和权益状态，用于解锁 Pro，且不把这些信息发送到 Suvia 服务器。

试用

用户主动领取 ¥0 非消耗型项目，7 天后不自动扣费

购买

非消耗型 Pro 内购，不订阅

恢复

仅在用户主动操作时请求 App Store 同步

付款信息

由 Apple 处理，Suvia 不接收支付卡信息

Suvia 1.0 的网络连接限于：通过 StoreKit 连接 Apple 以加载商品和验证权益；在你主动选择后从模型托管服务下载离线模型文件；在你配置并启用后连接相应 AI 服务商；以及你主动打开隐私政策、用户协议或支持链接。

模型下载请求会让模型托管服务接收完成传输所必需的 IP 地址、请求时间与文件路径等网络信息，但不会携带截图、OCR 文字、个人术语或翻译历史。我们不会将本地术语库、桌面文件、截图或完整阅读内容打包上传用于训练 Suvia 模型。

应用不会自动发送客服或诊断信息。只有你主动点按邮件入口，并在系统邮件应用中确认发送后，运营者才会收到你的发件邮箱、邮件正文以及你自行选择附带的文件。应用生成的可复制诊断默认不包含截图、识别原文、译文、Apple 账户密码、支付信息或 API Key；发送前仍请检查并遮挡不必要的个人信息。

这些信息仅用于回复咨询、定位故障、处理投诉与改进相应问题，不用于广告或追踪。邮件服务商可能按其服务规则处理传输和存储。运营者通常在问题关闭后最长保留 180 天；因争议处理、安全或法定义务确需继续保留的除外。你可以通过隐私联系邮箱请求查阅、更正或删除仍由运营者控制的信息。

当次截图和 OCR 中间数据仅在完成识别所需的内存周期内存在；原文与译文不会形成持久化历史。AI 临时缓存按前述 15 分钟上限自动过期。App Store 交易记录的保存与管理由 Apple 负责。

本地术语、设置、模型、试用记录与钥匙串凭证由你在设备上管理。你可以在应用设置中删除相关数据，或通过 Finder 与“钥匙串访问”移除应用容器和钥匙串项目。由于 App Store 版本没有随译账号，因此不存在需要向 Suvia 申请注销的产品账号。

Apple 独立处理 App Store 账户、付款与交易服务；模型托管服务独立处理模型文件下载；你主动选择的 AI 服务商独立处理相应翻译请求。这些服务不代表与 Suvia 存在隶属、联合运营或官方认可关系。

Suvia 运营者不出售个人信息，也不与数据经纪商、广告平台或分析服务共享应用数据。选择境外 AI 服务商或模型托管服务可能产生跨境传输，请在启用或下载前查看相应服务的隐私政策与数据保存选项。

我们采用按需权限、应用沙盒、HTTPS、macOS 钥匙串、本机隔离存储与最小化网络请求等措施。你可以随时在系统设置中撤回屏幕录制或辅助功能权限，也可以停用 AI、删除 API Key 与本地模型。

你可以请求知情、解释或处理与 Suvia 运营者有关的隐私问题；涉及 App Store 账户、购买记录与退款的请求应通过 Apple 处理，涉及第三方 AI 请求的数据权利应联系相应服务商。产品不面向不满 14 周岁的未成年人。

如权限、数据类型、AI 请求范围或服务商安排发生实质变化，我们会更新日期并通过产品内或官网显著方式提示；依法需要重新同意的，会在新处理开始前征得同意。